ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Gemeinschaftsfinanzierungen englisch | Gemeinschaftsfinanzierungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…genehmigten Beihilfen dürfen nicht mit anderen staatlichen Beihilfen im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens oder mit anderen Gemeinschaftsfinanzierungen kumuliert werden, wenn sich aus dieser Kumulierung eine Beihilfeintensität ergibt, die den in diesen Leitlinien vorgesehenen Wert übersteigt.	…guidelines may not be combined with other forms of state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement or with other forms of Community financing if such combination produces a level of aid higher than that laid down in these guidelines.
Die Gemeinschaftsfinanzierungen können insbesondere folgende Rechtsformen annehmen: Finanzierungsvereinbarungen, Zuschussvereinbarungen, Aufträge und Arbeitsverträge.	Community financing may take one of the following legal forms, inter alia: financing agreements, grant contracts, procurement contracts, employment contracts.
:Die Gemeinschaftsfinanzierungen können insbesondere in folgender Form erfolgen:	Community financing may take the following forms
Die Gemeinschaftsfinanzierungen können in folgender Form erfolgen:a) Projekte und Programme;	Community financing may take the following forms:(a) projects and programmes;
:Die Gemeinschaftsfinanzierungen können insbesondere folgende Rechtsformen annehmen:	The legal forms for Community financing shall include
Die Gemeinschaftsfinanzierungen können insbesondere folgende Rechtsformen annehmen:Finanzierungsvereinbarungen;	The legal forms for Community financing shall include (inter alia):financing agreements,