| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Geldinstitut |
bank |
| Geldinstitut |
financial institution |
| Geldinstitut |
credit institution |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite |
Bad Bank |
| Ein Mitgliedstaat kann einen anderen Mitgliedstaat um Auskunft darüber bitten, ob er über ein Geschäft, das bisher noch nicht Gegenstand einer Konsultation war, und insbesondere über die von einem Exporteur oder einem Geldinstitut angegebenen Kreditbedingungen unterrichtet ist. |
Any Member State may ask any other Member State whether it has knowledge of a transaction which until then has not been the subject of consultation and, in particular, of the credit terms alleged by an exporter or a financial institution. |
| Staatliche Bürgschaften werden üblicherweise gewährt, wenn ohne eine solche kein Geldinstitut einen Kredit bewilligen würde. |
Typically, with the benefit of the State guarantee, the borrower would not, without a State guarantee, find a financial institution prepared to lend on any terms. |
