| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rohstoffe ohne Gefahrenbezeichnung |
Absence of risk phrases in raw materials |
| Für die in Unterabschnitt 3.2 aufgeführten Stoffe ist die Einstufung des Stoffs gemäß der Richtlinie 67/548/EWG, einschließlich der Gefahrenbezeichnung, der Gefahrensymbole und der R-Sätze, anzugeben. |
For the substances indicated in subsection 3.2, the classification of the substance according to Directive 67/548/EEC, including indication of danger, symbol letter(s) and R phrases, shall be provided. |
| Gefahrenbezeichnung (R-Sätze) oder Gefahrenhinweise, |
risk phrases or hazard statements, |
| Gefahrenbezeichnung [4] |
Risk Phrase [4] |
| Gefahrenzeichen, die auf hohe Risiken hinweisen, müssen zusätzlich mit der entsprechenden Gefahrenbezeichnung in ausgeschriebener Form versehen sein. |
Pictograms directly related to very serious risks must be accompanied by the corresponding text. |
| Dieser dient als Abkürzung des Symbols und der Gefahrenbezeichnung (falls diese zugeordnet wurden). |
This acts as an abbreviation for the symbol and for the indication of danger (if these are assigned); |
| …die Einstufung der darin aufgeführten Stoffe gemäß der Richtlinie 67/548/EWG, einschließlich der Gefahrenbezeichnung, der Gefahrensymbole und der R-Sätze, zusätzlich zur Einstufung einschließlich Gefahrenhinweisen gemäß der Verordnung… |
…the classification of the substances indicated in that subsection in accordance with Directive 67/548/EEC, including indication of danger, symbol letter(s) and R phrases, in addition to the classification including hazard statements in accordance with… |
