| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gasthöfe |
inns |
| Gasthöfe |
taverns |
| Gasthöfe |
hostelries |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Hotels, Gasthöfe und Pensionen“ und „Sonstige Beherbergungsstätten“ |
‘Hotels’ and ‘Camping sites and other provision of short-stay accommodation’ |
| „Hotels, Gasthöfe und Pensionen“ und „Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten“: Erfasst werden mindestens alle Beherbergungsbetriebe mit zehn oder mehr Schlafgelegenheiten. |
For ‘hotels and similar accommodation’ and for ‘holiday and other short-stay accommodation’, the scope of observation shall at least include all tourist accommodation establishments having 10 or more bed places. |
| So wird etwa für „Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden“ der Code C, für „Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln sowie Getränken“ der Code 15 und für „Hotels, Gasthöfe und Pensionen“ der Code 551 eingesetzt. |
Dots in the NACE codes should be suppressed, e.g. mining and quarrying is coded as C, manufacture of food products and beverages is coded as 15, hotels as 551. |
| Hotels, Gasthöfe und Pensionen, |
holidays and other short-stay accommodation, |
| Hotels, Gasthöfe und Pensionen |
Hotels and similar accommodation |
| + 55.2 Hotels, Gasthöfe und Pensionen; sonstige Beherbergungsstätten |
+ 55.2 Hotels, Camping sites and other provision of short-stay accommodation |
| Gemietete Unterkünfte: Hotels, Gasthöfe oder Pensionen |
Rented accommodation: hotels or similar accommodation |
