ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Garantieverpflichtungen englisch | Garantieverpflichtungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Risiken
betrafen
erneut
die
Garantieverpflichtungen
im
Fondsgeschäft
sowie
den
sinkenden
Wert
von
Immobilienwerten
,
die
für
die
spätere
Auflage
neuer
Fonds
gekauft
wurden
(„
Vorratsimmobilien
“).
These
risks
arose
once
aga
in
out
of
the
guarantee
obligations
in
the
rea
l
estate
funds
business
and
the
sinking
value
of
property
that
had
been
bought
with
a
view
to
the
setting
up
of
new
funds
(
reserve
property
).
…
Angabe
der
Zinsen
,
der
wesentlichen
Bedingungen
und
der
gegebenenfalls
zurückgezahlten
oder
erlassenen
Beträge
sowie
die
Garantieverpflichtungen
zugunsten
dieser
Personen
.
Diese
Angaben
sind
zusammengefasst
für
jede
dieser
Personengruppen
zu
machen
;
…
of
the
interest
rates
,
main
conditions
and
any
amounts
repaid
or
written
off
or
waived
,
as
wel
l
as
commitments
entered
into
on
their
behalf
by
way
of
guarantees
of
any
kind
,
with
an
indication
of
the
total
for
each
category
;
Ursächlich
waren
insbesondere
Not
leidende
Kredite
des
Immobilienfinanzierungsgeschäfts
sowie
die
bei
der
IBG
/
IBAG
/
LPFV
anfallenden
Garantieverpflichtungen
im
Fondsgeschäft
,
die
für
den
Jahresabschluss
2000
zu
Rückstellungen
von
rund
1
Mrd
.
EUR
führten
,
sowie
das
Erfordernis
von
…
The
main
causes
were
loan
defaults
in
real
estate
financing
and
guarantee
obligations
on
IBG
/
IBAG
/
LPFV
that
were
falling
due
in
the
funds
business
,
f
or
which
provisions
of
about
EUR
1
billion
had
to
be
set
aside
at
the
end
of
2000
,
along
with
the
need
to
…
