ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Immobilienwerten englisch | Immobilienwerten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Verwendung
von
aktuellen
Immobilienwerten
ist
ebenfalls
akzeptabel
,
wenn
diese
auf
einer
objektiven
Bewertung
basieren
.
In
addition
,
the
use
of
up
-
to
-
date
capital
values
is
accep
table
for
stratification
purposes
,
if
these
are
based
on
an
objective
assessment
.
Diese
Risiken
betrafen
erneut
die
Garantieverpflichtungen
im
Fondsgeschäft
sowie
den
sinkenden
Wert
von
Immobilienwerten
,
die
für
die
spätere
Auflage
neuer
Fonds
gekauft
wurden
(„
Vorratsimmobilien
“).
These
risks
arose
once
again
out
of
the
guarantee
obligations
in
the
real
estate
funds
business
and
the
sinking
value
of
property
that
h
ad
been
bought
with
a
view
to
the
setting
up
of
new
funds
(
reserve
property
).
Deshalb
könnte
auch
die
Verwendung
von
Immobilienwerten
für
Schichtungszwecke
in
Betracht
gezogen
werden
.
Therefore
the
use
of
capital
values
for
stratificatio
n
purposes
may
be
considered
.
Die
Nutzung
des
CPI
/
IPC
zur
Deflationierung
von
Landwerten
und
/
oder
Immobilienwerten
ist
aus
den
nachfolgend
erklärten
Gründen
alles
andere
als
unschädlich
.
Using
the
CPI
/
IPC
to
deflate
land
values
and
/
o
r
real
estate
values
is
far
from
being
innocuous
,
for
the
reasons
explained
below
.
