| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Güterart |
Type of goods |
| Güterart |
Category of cargo |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Tabelle C1 Containerverkehr nach der Güterart (jährliche Daten) |
Table C1. Container transport by type of goods (annual data) |
| Tabelle A1 Güterverkehr nach der Güterart (jährliche Daten) |
Table A1. Goods transport by type of goods (annual data) |
| Wie in Anhang F erläutert, kann die Systematik NST/R nur für das Bezugsjahr 2007 für die Meldung der Güterart verwendet werden. |
Only for the reference year 2007, the classification NST/R can be used for reporting the type of good, as explained in Annex F. |
| Zu verwenden ist der zweistellige Code der Spalte NST-2000-Gruppen.Nur für das Jahr 2007 können die Mitgliedstaaten allerdings für die Meldung der Güterart die in Tabelle F.2 aufgeführte Klassifikation NST/R [2] verwenden. |
The two-digit code of the column “NST-2000 groups” shall be used. However, in 2007 only, Member States shall be allowed to use the classification NST/R [2] as shown in Table F.2 for reporting the type of goods. |
| Verkehr nach Güterart |
Transport, by type of goods |
| Die Meldung der Güterart erfolgt gemäß der in Tabelle F.1 dargestellten Gütersystematik NST-2000 [1]. |
The type of goods shall be reported according to the classification NST-2000 [1] as shown in Table F.1. |
| Die wichtigsten Probleme bei der Erfassung von Daten nach Güterart gemäß der Systematik NST/R, wie sie in dem Kommissionsbericht erwähnt sind, sind mit der Einführung der NST 2007 behoben. |
The main problems in compiling data by type of goods in accordance with NST/R classification, as mentioned in the Commission Report, have been solved by the introduction of NST 2007. |
