ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fristengliederungen englisch | Fristengliederungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
einigen
der
Instrumentenkategorien
sind
Fristengliederungen
erforderlich
.
For
some
of
the
instrument
categories
,
maturity
breakdowns
are
required
.
Es
werden
die
nicht
in
der
Verordnung
EZB
/
2001
/
13
enthaltenen
Sektoren
-
und
Fristengliederungen
gemeldet
.
Breakdowns
by
sector
and
maturity
not
contained
in
R
egulation
ECB
/
2001
/
13
are
required
.
Obwohl
in
diesem
Zusammenhang
Fristengliederungen
nicht
erforderlich
sind
,
findet
das
Konzept
der
Ursprungslaufzeit
auch
auf
die
Aktivpositionen
‚
Kredite
‘
und
‚
Einlagen
‘
sowie
auf
die
Passivpositionen
‚
Einlagen
und
in
Anspruch
genommene
Kredite
‘
und
‚
ausgegebene
Schuldverschreibungen
‘
Anwendung
.
Conceptually
,
although
the
maturity
breakdown
is
n
ot
required
in
this
context
,
original
maturity
also
applies
to
the
asset
items
“
loans
”
and
“
deposits
”
and
the
liability
items
“
deposits
and
loans
taken
”
and
“
debt
securities
issued
”.
Die
Fristengliederungen
‚
bis
zu
einem
Jahr
‘ (‚
F
‘)
und
‚
über
ein
Jahr
‘ (‚
K
‘)
finden
bei
den
Investmentfondskategorien
auf
die
Position
‚
Wertpapiere
außer
Aktien
‘
Anwendung
.
The
maturity
breakdown
up
to
one
year
(“
F
”)
and
over
1
year
(“
K
”)
applies
to
the
item
“
securities
other
than
shares
”
for
the
investment
funds
categories
.
