ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Freifeld englisch | Freifeld translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Prüfung kann alternativ auf einem Freifeld-Messplatz für alle Fahrzeuge durchgeführt werden.	The test may be alternatively performed in an outdoor test site for all vehicles.
Die Grenzwerte gelten für den Frequenzbereich 30 bis 1000 MHz für Messungen, die in einem mit Absorbermaterial ausgestatteten geschirmten Raum oder auf einem Freifeld-Messplatz durchgeführt werden.	The limits apply throughout the frequency range 30 to 1000 MHz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site.
Hindernisse und reflektierende Oberflächen sind im Freifeld nicht zulässig	Obstructions and reflecting surfaces are not allowed in the open area
:Die Schallmessungen für die Signalhörner müssen in einem Freifeld durchgeführt werden, das generell die Anforderungen in Abbildung 2 erfüllen muss, wobei:	Noise measurements of warning horns shall be carried out at an open site which generally meets the requirements of figure 2, where
Freifeld für Schallmessungen für die Signalhörner	Open site for warning horn measurements
Die Grenzwerte gelten für den Frequenzbereich 30-1000 MHz für Messungen, die in einem reflexionsarmen Halbraum oder auf einem Freifeld-Messplatz durchgeführt werden.	The limits apply throughout the frequency range 30 to 1000 MHz for measurements performed in semi anechoic chambers or outdoor test sites.