ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fernwärmesystemen englisch | Fernwärmesystemen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
langfristigen
Verträge
(
12
—
24
Jahre
)
für
die
Verwaltung
von
Fernwärmesystemen
werden
von
den
betreffenden
Kommunen
über
öffentliche
Ausschreibungen
vergeben
,
an
denen
sich
in
der
Praxis
lediglich
eine
Handvoll
spezialisierter
Unternehmen
mit
Sitz
in
Frankreich
…
Long
-
term
contracts
(
12
to
24
years
)
to
manage
distr
ict
heating
systems
are
currently
granted
by
the
municipalities
concerned
on
the
basis
of
an
official
tendering
process
,
in
which
in
practice
only
a
handful
of
France
-
based
specialised
companies
…
Die
marktbeherrschende
Stellung
des
Gasversorgers
GDF
im
Vergleich
zu
allen
anderen
Anbietern
,
die
an
einer
Ausschreibung
für
die
Verwaltung
von
Fernwärmesystemen
in
Frankreich
teilnehmen
,
ist
ein
weiterer
wettbewerbsverringernder
Faktor
für
den
Fernwärmemarkt
.
The
position
of
GDF
as
the
dominant
supplier
of
gas
to
anyone
participating
in
a
tender
to
manage
a
d
istrict
heating
system
in
France
i
s
a
further
factor
reducing
competitive
pressures
in
this
market
.
