| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Hinweise beziehen sich jeweils auf die daneben stehenden Feldnummern. | Notes are shown against the relevant box number. |
| Feldnummern haben die Form „TT.xxx:“, wobei „TT“ für den Datensatztyp mit 1 oder 2 Zeichen steht, gefolgt von einem Punkt. | Field numbers will have the form of ‘TT.xxx:’ where the ‘TT’ represents the one- or two-character record type followed by a period. |
| Die gesamte Länge des Datensatzes (einschließlich Feldnummern, Doppelpunkten und Trennzeichen) wird als erstes ASCII-Feld innerhalb dieser Datensatztypen verzeichnet. | The entire length of the record (including field numbers, colons, and separator characters) shall be recorded as the first ASCII field within each of these record types. |