| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fehlererkennung |
error recognition |
| Fehlererkennung |
fault detection |
| Fehlererkennung |
error detection |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fehlererkennung und Korrektur |
error detection and correction |
| elektronische Überwachung von Datenredundanz oder Systemredundanz für Fehlererkennung, Fehlerbewertung, Fehlerlokalisierung oder Neukonfiguration, |
Electronic management of data redundancy or systems redundancy for fault detection, fault tolerance, fault isolation or reconfiguration; |
| Elektronische Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der mechanischen Eigenschaften von Metallen (ohne metallografische Maschinen, Apparate und Geräte, Instrumente zur Fehlererkennung) |
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects) |
| Darüber hinaus ist es notwendig, dass die Instrumente zur Validierung, Fehlererkennung, Korrektur, Analyse und redaktionellen Bearbeitung weiterentwickelt werden. |
In addition there needs to be further development of tools for validation, error detection, correction, analysis and editorial work. |
| …h und i muss mindestens mit GNSS-Empfängern kompatibel sein, die eine empfängerautonome Integritätsüberwachung (RAIM) sowie Fehlererkennung und -ausschluss (FDE) durchführen, des weiteren mit der Ausgabe der entsprechenden Informationen zum Messstatus und den Angaben zu… |
…shall be at least compatible with GNSS receivers that perform receiver autonomous integrity monitoring (RAIM) and fault detection and exclusion (FDE), along with the output of corresponding measurement status information, as well as integrity… |
| Instrumente zur Validierung, Fehlererkennung, Korrektur, Analyse und redaktionellen Bearbeitung im Bereich der innergemeinschaftlichen Handelsstatistik müssen entwickelt werden. |
Tools for validation, error detection, correction, analysis and editorial work in the field of intra-Community trade statistics need to be developed. |
