| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Ist beim Fasstest | In the enclosed space ignition test; is |
| Entzündlichkeitstest im geschlossenen Raum (Fasstest) | Enclosed space ignition test |
| Tritt beim Flammstrahltest keine Entzündung ein, ist der Fasstest durchzuführen; dabei wird das Aerosol als ‚entzündlich‘ eingestuft, wenn das Zeitäquivalent 300 s/m3 oder weniger beträgt oder die Deflagrationsdichte 300 g/m3 oder weniger beträgt… | If no ignition occurs in the ignition distance test, the enclosed space test shall be performed and in this case, the aerosol is classified as “flammable” if the time equivalent is less than or equal to 300 s/m3 or the deflagration density is less than or equal to 300… |
| Der Flammstrahltest, der Fasstest und der Schaumtest müssen den Bestimmungen von Nummer 6.3 entsprechen. | The ignition distance test, the enclosed space test and the foam flammability test shall comply with point 6.3. |