| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Farbfehler, |
defects in colouring, |
| leichte Farbfehler, |
slight defects in colouring, |
| ein leichter Farbfehler, |
a slight defect in colouring, |
| Ein leichter Form-, Entwicklungs- oder Farbfehler ist jedoch zulässig. |
However, a slight defect in shape, development or colouring may be allowed. |
| Form-, Entwicklungs- und Farbfehler, |
defects in shape, development and colouring, |
| Farbfehler, |
defect in colouring, |
| ein leichter Farbfehler, |
slight defect in colouring, |
| ein leichter Farbfehler (eine Aufhellung des Bereichs der Schale, der während des Wachstums auf dem Boden lag, stellt keinen Mangel dar), |
a slight defect in colouring of the rind; a pale colouring of the watermelon which has been in contact with the ground during the period of growth is not regarded as a defect, |
| leichte Farbfehler, einschließlich leichter Sonnenbrand, |
slight defects in colouring, including slight sunburn, |
| Die Trauben dürfen leichte Form-, Entwicklungs- und Farbfehler aufweisen, sofern die wesentlichen Merkmale der Sorte — unter Berücksichtigung des Anbaugebietes — nicht beeinträchtigt werden. |
The bunches may show slight defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown. |
| Farbfehler der Schale; eine Aufhellung des Bereichs der Schale, der während des Wachstums auf dem Boden lag, stellt keinen Farbfehler der Schale dar, |
defects in colouring of the rind; a pale colouring of the watermelon which has been in contact with the ground during the period of growth is not regarded as a defect, |
| Farbfehler, einschließlich Sonnenbrand, |
defects in colouring, including sunburn, |
