| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Farberkennung |
Identification of colours |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Normale Farberkennung: Anwendung eines Farberkennungstests wie z. B. Ishihara, ggf. mit einem zusätzlichen Farberkennungstest. |
Normal colour vision: using a recognised test, such as the Ishihara, completed by another recognised test if required. |
| Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung), |
Examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception); |
| Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung), |
Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception); |
| Prüfung der Farberkennung |
Identification-of-colours test |
| Bewerber um ein Tauglichkeitszeugnis der Klasse 1 müssen eine normale Farberkennung nachweisen oder farbensicher sein. |
In the case of Class 1 medical certificates, applicants shall have normal perception of colours or be colour safe. |
| Bei Bewerbern um Tauglichkeitszeugnisse der Klasse 2, die keine zufrieden stellende Farberkennung nachweisen können, muss das Tauglichkeitszeugnis auf Flüge am Tag beschränkt werden. |
In the case of Class 2 medical certificates, when the applicant does not have satisfactory perception of colours, his/her flying privileges shall be limited to daytime only. |
| der Farberkennung. |
colour vision. |
