| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Normal colour vision: using a recognised test, such as the Ishihara, completed by another recognised test if required. |
Normale Farberkennung: Anwendung eines Farberkennungstests wie z. B. Ishihara, ggf. mit einem zusätzlichen Farberkennungstest. |
| Applicants who fail to pass in the Ishihara test shall undergo further colour perception testing to establish whether they are colour safe. |
Bewerber, die den Ishihara-Test nicht bestehen, müssen sich weiterführenden Farberkennungstests unterziehen, um nachzuweisen, dass sie farbensicher sind. |
| Applicants shall pass the Ishihara test for the initial issue of a medical certificate. |
Bewerber, die sich erstmals ein Tauglichkeitszeugnis ausstellen lassen möchten, müssen den Ishihara-Test bestehen. |
| normal colour vision: use of a recognised test, such as Ishihara, as well as another recognised test if required, |
normale Farbwahrnehmung: Verwendung eines anerkannten Tests wie des Ishihara-Tests, erforderlichenfalls ergänzt durch einen anderen anerkannten Test; |
