ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Fachbereichs englisch | Fachbereichs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Leiter
eines
Fachbereichs
head
of
a
department
…
Mitgliedstaat
oder
einem
Drittland
benannte
Regierungsbehörde
,
die
innerhalb
eines
bestimmten
geografischen
Gebiets
oder
eines
Fachbereichs
für
Abwrackeinrichtungen
im
Zusammenhang
mit
allen
Vorgängen
verantwortlich
ist
,
die
der
Hoheitsgewalt
dieses
Staates
…
…
authority
or
authorities
designated
by
a
Member
State
or
a
third
country
as
responsible
for
ship
recyclin
g
facilities
,
within
a
s
pecified
geographical
area
or
an
area
of
expertise
,
relating
to
all
operations
within
the
jurisdiction
of
that
…
Darüber
hinaus
müssen
sie
über
das
spezielle
Wissen
des
Fachbereichs
verfügen
,
in
dem
der
Technische
Dienst
seiner
Tätigkeit
nachgehen
wird
.
In
addition
,
they
shall
have
the
specific
knowl
edge
of
the
technical
ar
ea
in
which
the
technical
service
will
exercise
its
activities
.
Forscher
sollten
anerkannte
ethische
Verfahrensweisen
und
ethische
Grundprinzipien
ihres
(
ihrer
)
jeweiligen
Fachbereichs
(
Fachbereiche
)
einhalten
wie
auch
ethische
Normen
,
wie
sie
in
den
verschiedenen
einzelstaatlichen
,
sektorspezifischen
oder
institutionellen
Ethikkodizes
niedergelegt
sind
.
Researchers
should
adhere
to
the
recognised
ethical
practices
and
fundamental
ethica
l
principles
appropriate
to
their
discipline
(
s
)
as
well
as
to
ethical
standards
as
documented
in
the
different
national
,
sectoral
or
institutional
codes
of
ethics
.
