| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Beim Ausfüllen und Übermitteln von Fischereilogbüchern gemäß den Artikeln 14 und 15 der Kontrollverordnung sind die in den Anhängen XII, XIV und XV aufgeführten Umrechnungsfaktoren der EU anzuwenden, um das Gewicht von gelagertem oder verarbeitetem Fisch in Lebendgewicht umzurechnen. |
For the completion and submission of fishing logbooks as referred to in Articles 14 and 15 of the Control Regulation the EU conversion factors set out in Annexes XIII, XIV and XV shall apply to convert stored or processed fish weight into live fish weight. |
| FÜHREN UND ÜBERMITTLUNG VON FISCHEREILOGBÜCHERN UND ANLANDEERKLÄRUNGEN |
COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS |
| Ausfüllen von Fischereilogbüchern in Papierform |
Completion of fishing logbook in paper format |
| Anweisungen für das Ausfüllen und die Vorlage von Fischereilogbüchern, Umlade- und Anlandeerklärungen in Papierform |
Instructions for the completion and submission of fishing logbooks, transhipment declarations and landing declarations in paper format |
| Anzahl festgestellter Verstöße im Zusammenhang mit Fischereilogbüchern und Anlandeerklärungen |
Number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected |
| …gemäß Artikel 15 der Kontrollverordnung nicht verpflichtend sind, weiterhin Fischereilogbücher in Papierform verwenden, bis der Vorrat an Fischereilogbüchern in Papierform aufgebraucht wurde. |
…transmission of fishing logbook data in accordance with Article 15 of the Control Regulation until stocks of paper fishing logbook formats have been used up. |
| Bestimmungen über einen Abgleich der Daten in den Fischereilogbüchern und Transportdokumenten mit den Aufzeichnungen der Wiegeergebnisse am Bestimmungsort, an dem die Erzeugnisse gewogen werden; |
Provisions for cross checking the fishing logbook and transport document data against the records of weighing at the destination where they are weighed. |
| Fristen für die Vorlage von Fischereilogbüchern, Anlandeerklärungen und Umladeerklärungen in Papierform |
Deadlines for the submission of a fishing logbook, transhipment declaration and a landing declaration in paper format |
