ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

F105B englisch | F105B translation

⇄ English
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen F105B: cross-compliance: reduction or exclusion from payments
Der Betrag aufgrund der anderweitigen Verpflichtungen sollte in Feld F105B angegeben werden und somit nicht Teil des in Feld F105C aufzuführenden (negativen) Betrags sein. The amount resulting from cross-compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
EGFL: Feld F105B ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse (negativer Betrag) gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates [1] zu benutzen. For EAGF, the field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 23 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [1].
Feld F105B ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [1] zu benutzen. The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [1].
Für den EGFL sollte der Betrag aufgrund der anderweitigen Verpflichtungen in Feld F105B angegeben werden und somit nicht Teil des in Feld F105C aufzuführenden (negativen) Betrags sein. For EAGF, the amount resulting from Cross-Compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C.
ELER: Das Feld F105B bezieht sich auf die öffentlichen Ausgaben und ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse (negativer Betrag) gemäß Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 [1] zu benutzen. The field must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 51 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1].
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates
F105B: cross-compliance: reduction or exclusion from payments F105B: Anderweitige Verpflichtungen: Kürzung oder Ausschluss von Zahlungen
The amount resulting from cross-compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C. Der Betrag aufgrund der anderweitigen Verpflichtungen sollte in Feld F105B angegeben werden und somit nicht Teil des in Feld F105C aufzuführenden (negativen) Betrags sein.
For EAGF, the field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded (negative amount) on the basis of Article 23 of Council Regulation (EC) No 73/2009 [1]. EGFL: Feld F105B ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse (negativer Betrag) gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates [1] zu benutzen.
The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [1]. Feld F105B ist für die Beträge der Kürzungen oder Ausschlüsse gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [1] zu benutzen.
For EAGF, the amount resulting from Cross-Compliance should be reported in field F105B and consequently, should not form part of the (negative) amount to be reported in field F105C. Für den EGFL sollte der Betrag aufgrund der anderweitigen Verpflichtungen in Feld F105B angegeben werden und somit nicht Teil des in Feld F105C aufzuführenden (negativen) Betrags sein.