| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Försäkringskassan (National Social Insurance Agency).’; |
Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse)“. |
| head office of Försäkringskassan (Social Insurance Agency). |
Försäkringskassans huvudkontor (Hauptstelle der Versicherungsanstalt) |
| Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (National Social Insurance Agency, local office of Västra Götaland, seafarer’s division).’; |
Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (Sozialversicherungskasse, Außenstelle Västra Götaland, Abteilung Seeschifffahrt)“. |
| in Sweden, to the ‘Forsakringskassan’ (Local Social Insurance Office); |
in Schweden: an die „Försäkringskassan“ (Sozialversicherungskasse); |
| inSweden, the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office) at the place of residence or stay; |
inSchweden: bei der „försäkringskassan“ (Versicherungskasse) des Wohn- oder Aufenthaltsorts; |
| inSweden,the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office). Medical service assistance (hospital, doctor, dentist, etc.) may be requested |
inSchweden: bei der „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse); Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne |
| inSweden,the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office) at the place of residence. Medical service assistance (hospital, doctor, dentist, |
inSchweden: bei der „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse) des Wohnorts; Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahn- |
| inSweden,the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office) at the place of residence; |
inSchweden: bei der „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse) des Wohnorts; |
| in Sweden, the ‛forsäkringskassan’ (social insurance office) at the place of residence; |
in Schweden: die Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse) des Wohnorts; |
| in Sweden, the Försäkringskassan, Huvudkontoret (Swedish Social Insurance Agency, Head Office) in Stockholm; |
in Schweden: an die „Försäkringskassan, Huvudkontoret“ (Sozialversicherungskasse, Hauptstelle), Stockholm; |
| inSweden,the ‘Försäkringskassan’ (Local Social Insurance Office. |
inSchweden: bei der „Försäkringskassan" (Versicherungskasse); der Vordruck ist der Stelle vorzulegen, die die Behandlung durchführt; |
| inSweden, ‘Försäkringskassan’ (Local Social Insurance Office) at the place of residence; |
„International Pension Centre“ (Internationales Rentenzentrum), Tyneview Park, Newcastle-upon-Tyne, oder für Nordirland beim „Department |
| the Social Insurance Agency at the place where the work accident or occupational disease occurred (Försäkringskassan på den ort där olycksfallet i arbete inträffade eller där arbetssjukdomen visade sig); |
Versicherungsanstalt am Ort des Arbeitsunfalls oder des Auftretens der Berufskrankheit (Försäkringskassan på den ort där olycksfallet i arbete inträffade eller där arbetssjukdomen visade sig) |
| regional offices of Försäkringskassan (Social Insurance Agency). |
Försäkringskassans länsorganisation (zuständige Regionalstelle der Versicherungsanstalt) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse)“. |
Försäkringskassan (National Social Insurance Agency).’; |
| Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (Sozialversicherungskasse, Außenstelle Västra Götaland, Abteilung Seeschifffahrt)“. |
Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (National Social Insurance Agency, local office of Västra Götaland, seafarer’s division).’; |
| inFinnland:bei der örtlichen Geschäftsstelle der „Kansaneläkelaitos“ (Sozialversicherungsanstalt); inSchweden:bei der „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse) am Wohnort; |
inSlovakia, the ‘zdravotná poisťovňa’ (health insurance icompany) of the insured person's choice; |
| inSchweden: „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse) am Wohnort; |
inSlovakia, the ‘zdravotná poisťovňa’ (health insurance company) of the insured person's choice |
| in Schweden: an die „Försäkringskassan“ (Sozialversicherungskasse); |
in Sweden, to the ‘Forsakringskassan’ (Local Social Insurance Office); |
| inSchweden: bei der „försäkringskassan“ (Versicherungskasse) des Wohn- oder Aufenthaltsorts; |
inSweden, the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office) at the place of residence or stay; |
| inSchweden: bei der „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse); Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahnarzt usw.) können ohne |
inSweden,the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office). Medical service assistance (hospital, doctor, dentist, etc.) may be requested |
| inSchweden: bei der „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse) des Wohnorts; Leistungen ärztlicher Dienste (Krankenhaus, Arzt, Zahn- |
inSweden,the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office) at the place of residence. Medical service assistance (hospital, doctor, dentist, |
| inSchweden: bei der „Försäkringskassan“ (Versicherungskasse) des Wohnorts; |
inSweden,the ‘försäkringskassan’ (Social Insurance Office) at the place of residence; |
| in Schweden: die Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse) des Wohnorts; |
in Sweden, the ‛forsäkringskassan’ (social insurance office) at the place of residence; |
| in Schweden: an die „Försäkringskassan, Huvudkontoret“ (Sozialversicherungskasse, Hauptstelle), Stockholm; |
in Sweden, the Försäkringskassan, Huvudkontoret (Swedish Social Insurance Agency, Head Office) in Stockholm; |
| inSchweden: bei der „Försäkringskassan" (Versicherungskasse); der Vordruck ist der Stelle vorzulegen, die die Behandlung durchführt; |
inSweden,the ‘Försäkringskassan’ (Local Social Insurance Office. |
| Versicherungsanstalt am Ort des Arbeitsunfalls oder des Auftretens der Berufskrankheit (Försäkringskassan på den ort där olycksfallet i arbete inträffade eller där arbetssjukdomen visade sig) |
the Social Insurance Agency at the place where the work accident or occupational disease occurred (Försäkringskassan på den ort där olycksfallet i arbete inträffade eller där arbetssjukdomen visade sig); |
