| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Neben den genannten Gründen, die Schwankungen des Barwertes herbeiführen könnten, hätte auch durch eine Umstellung der Förderpolitik seitens des Landes von der Darlehensförderung auf etwa Zuschussprogramme zu einer Verringerung des Barwertes führen können. | In addition to the reasons already mentioned that could lead to fluctuations in the cash value, it argued that the Land could have switched its promotion policy from lending to outright grants for example, thereby reducing the cash value further. |
| Forschungs- und Förderpolitik müssen sich an dieses neue Umfeld anpassen. | Research and funding policies need to adapt to this new environment. |
| Die meisten der Anlagen befanden sich während des UZ im Staat Gujarat (etwa 65 %), motiviert durch staatliche Förderpolitik. | The majority of the installations during the IP were in the state of Gujarat (about 65 %), driven by state support policies. |