ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Europischen englisch | Europischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Anm
.
Der
Titel
des
Beschlusses
98
/
317
/
EG
wurde
angepasst
,
um
der
Umnummerierung
der
Artikel
nach
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europïschen
Gemeinschaft
gemäss
Artikel
12
des
Vertrags
von
Amsterdam
Rechnung
zu
tragen
;
der
ursprüngliche
Hinweis
bezog
sich
auf
Artikel
109j
Absatz
4
des
Vertrags
.
NOTE
:
The
title
of
Decision
98
/
317
/
EC
has
been
adjusted
to
take
account
of
the
renumbering
of
the
Articles
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community
,
in
accordance
with
Article
12
of
the
Treaty
of
Amsterdam
;
the
original
reference
was
to
Article
109j
(
4
)
of
the
Treaty
.
Die
Kommission
kann
ohne
Unterstützung
des
in
Artikel
229
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1308
/
2013
des
Europischen
Parlaments
und
des
Rates
genannten
Ausschusses
das
Ausschreibungsverfahren
für
den
Ankauf
von
Rindfleisch
je
Kategorie
und
Mitgliedstaat
oder
Region
eines
…
The
Commission
may
open
,
without
the
assistance
of
the
Committee
referred
to
in
Article
2
29
(
1
)
of
Regulation
(
E
U
)
No
1308
/
2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
the
tendering
procedure
for
buying
-
in
beef
by
category
and
Member
State
,
or
…
