| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Gemeinschaft gemäss Artikel 12 des Vertrags von Amsterdam Rechnung zu tragen; der ursprüngliche Hinweis bezog sich auf Artikel 109j Absatz 4 des Vertrags. | …the European Community, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Article 109j(4) of the Treaty. |
| Beschluss 98/317/EG des Rates vom 3. Mai 1998 gemäß Artikel 109j [5] Absatz 4 des Vertrags (ABl. L 139 vom 11.5.1998, S. 30). | Council Decision 98/317/EC of 3 May 1998 in accordance with Article 121(4) [5] of the Treaty (OJ L 139, 11.5.1998, p. 30). |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …the European Community, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Article 109j(4) of the Treaty. | …Gemeinschaft gemäss Artikel 12 des Vertrags von Amsterdam Rechnung zu tragen; der ursprüngliche Hinweis bezog sich auf Artikel 109j Absatz 4 des Vertrags. |