ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Erstveröffentlichung englisch | Erstveröffentlichung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Jede zuständige Behörde gewährleistet die Erstveröffentlichung der in Absatz 1 Buchstaben a und b genannten Einzelheiten am ersten Handelstag des Monats Juli 2007, und zwar auf der Grundlage des Referenzzeitraums 1. April 2006 bis 31. März 2007.	Each competent authority shall ensure the first publication of the details referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 on the first trading day in July 2007, based on the reference period 1 April 2006 to 31 March 2007.
Für die Erstveröffentlichung ist dieses Verfahren spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser TSI durchzuführen.	This process shall be performed for the first publication at the latest 6 months after this TSI comes into force.
Dieses Verfahren ist für die Erstveröffentlichung innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser TSI durchzuführen.	This process shall be performed for the first publication not later than 6 months after this TSI comes into force.
Die Erstveröffentlichung muss spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieser TSI erfolgen.	The first publication shall take place at the latest 6 months after this TSI comes into force.