ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Erklärungszeitraum englisch | Erklärungszeitraum translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
den
Mitgliedstaaten
des
Verbrauchs
die
Kontrolle
zu
erleichtern
,
sollte
jeder
Erklärungszeitraum
getrennt
behandelt
werden
,
und
Änderungen
sollten
nur
an
der
betroffenen
Mehrwertsteuererklärung
vorgenommen
werden
.
Each
return
period
should
be
treated
separately
so
as
t
o
facilitate
control
by
the
Member
S
tates
of
consumption
and
amendments
should
be
made
only
to
the
VAT
return
concerned
.
Jeder
Erklärungszeitraum
im
Sinne
des
Artikels
364
oder
des
Artikels
369f
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
ist
ein
eigenständiger
Erklärungszeitraum
.
Any
return
period
within
the
me
aning
of
Article
364
or
Article
369f
of
Directive
2006
/
112
/
EC
shall
be
a
separate
return
period
.
Jeder
Erklärungszeitraum
(
Kalenderquartal
)
gemäß
Artikel
364
der
Richtlinie
2006
/
112
/
EG
ist
ein
eigenständiger
Erklärungszeitraum
.
Any
return
period
(
calendar
quart
er
)
within
the
meaning
of
Article
364
of
Directive
2006
/
112
/
EC
shall
be
a
separate
return
period
.
Beziehen
sich
die
zu
viel
gezahlten
Beträge
jedoch
auf
Zeiträume
bis
einschließlich
zum
letzten
Erklärungszeitraum
im
Jahr
2018
,
erstattet
der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
den
betreffenden
Anteil
des
entsprechenden
Teils
des
gemäß
Artikel
46
Absatz
3
der
Verordnung
…
However
,
where
overpayments
relate
to
periods
up
to
and
including
the
last
retur
n
period
in
2018
,
the
Member
State
o
f
identification
shall
reimburse
the
relevant
portion
of
the
corresponding
part
of
the
amount
retained
in
accordance
with
Article
46
(
3
)
of
…
