ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Epitheloberfläche englisch | Epitheloberfläche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Erforderlichenfalls
kann
eine
normale
Spritze
(
ohne
Nadel
)
verwendet
werden
,
denn
sie
gestattet
das
Abmessen
einer
akkuraten
Menge
Prüfsubstanz
und
erleichtert
die
Applikation
auf
die
Epitheloberfläche
der
Hornhaut
.
If
necessary
,
a
normal
syringe
(
without
a
needle
)
can
be
used
since
it
permits
measuring
an
accurate
volume
of
test
substance
and
an
easier
application
to
the
epithelial
surface
of
the
corn
ea
.
Die
Applikation
der
Prüfsubstanzen
auf
die
Epitheloberfläche
der
Hornhaut
erfolgt
durch
Zugabe
der
Stoffe
in
die
Vorderkammer
des
Hornhauthalters
.
Test
substances
are
applied
to
the
epithelial
surface
of
the
c
ornea
by
addition
to
the
anterior
chamber
of
the
corneal
holder
.
Die
Kontroll
-
oder
die
Prüfsubstanz
(
750
μL
bzw
.
genügend
Prüfsubstanz
,
um
die
Hornhaut
komplett
zu
bedecken
)
wird
mit
einer
Mikropipette
direkt
auf
die
Epitheloberfläche
der
Hornhaut
appliziert
.
The
control
or
test
substance
(
750
μL
,
or
enough
test
substance
to
completely
cover
the
cornea
)
is
applied
directly
to
the
epithel
ial
surface
of
the
cornea
using
a
micropipette
.
Der
kritische
Faktor
besteht
darin
sicherzustellen
,
dass
die
Prüfsubstanz
die
Epitheloberfläche
angemessen
bedeckt
und
während
der
Spülungen
sachgemäß
entfernt
wird
.
The
critical
factor
is
ensuring
that
the
test
substance
adequatel
y
covers
the
epithelial
surface
an
d
that
it
is
adequately
removed
during
the
rinsing
steps
.
