| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| entschlüsseln |
to decipher |
| entschlüsseln |
to decode |
| entschlüsseln |
to decrypt |
| Sprachgebrauch |
usage |
| etw. entschlüsseln |
to decode sth. |
| einen Kode entschlüsseln/knacken |
to break/crack a code |
| etw. entschlüsseln |
to unscramble sth. |
| etw. entschlüsseln |
to decrypt sth. |
| etw. entschlüsseln |
to decipher sth. |
| etw. entschlüsseln |
to uncode sth. |
| die Geheimnisse der Genetik entschlüsseln |
unravel the secrets of genetics |
| entschlüsseln |
to unravel sth. |
| entschlüsseln |
to solve sth. |
| ein Kode, der nicht zu entschlüsseln ist |
an indecipherable code |
| einem Radio-Tuner (zum Empfangen und Entschlüsseln von Funksignalen und dem Weiterleiten dieser Signale auf der Leiterplatte) mit Signaldecoder, |
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder, |
| …die in der Gemeinschaft zum Verkauf, zur Miete oder anderweitig angeboten werden und in der Lage sind, Digitalfernsehsignale zu entschlüsseln, müssen über die Fähigkeit verfügen, |
…T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to |
| Signale zu entschlüsseln, die einem einheitlichen europäischen Verschlüsselungsalgorithmus entsprechen, wie er von einer anerkannten europäischen Normenorganisation, derzeit ETSI, verwaltet wird; |
allow the descrambling of such signals according to a common European scrambling algorithm as administered by a recognised European standards organisation, currently ETSI, |
