ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Entgeltelement englisch | Entgeltelement translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sofern
ein
Dienst
mit
Entgeltelement
die
Befriedigung
bestimmter
sozialer
,
demokratischer
und
kultureller
Bedürfnisse
der
Gesellschaft
ermöglicht
und
keine
unverhältnismäßigen
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
oder
den
grenzüberschreitenden
Handel
hat
,
dürfen
die
EFTA
-
Staaten
die
öffentlich
-
rechtlichen
Rundfunkanstalten
im
Rahmen
…
Provided
that
the
given
service
with
a
pay
element
satisfies
specific
social
,
democratic
and
cultural
needs
of
society
without
leading
to
disproportionate
effects
on
competition
and
cross
-
border
trade
,
EFTA
States
may
entrust
public
service
broadcasters
…
Das
Entgeltelement
ist
einer
der
Faktoren
,
die
bei
der
Beurteilung
der
Frage
,
ob
ein
bestimmter
Dienst
in
den
öffentlich
-
rechtlichen
Auftrag
aufgenommen
werden
kann
,
zu
berücksichtigen
sind
,
weil
es
die
Universalität
und
die
allgemeine
Gestaltung
des
Dienstes
sowie
dessen
Auswirkungen
auf
den
Markt
…
The
element
of
remunera
tion
is
one
of
the
aspects
to
be
taken
into
account
when
deciding
on
the
inclusion
of
such
services
in
the
public
service
remit
,
as
it
may
affect
the
universality
and
the
overall
design
of
the
service
provided
as
well
as
its
impact
…
