ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einklangs englisch | Einklangs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Interesse
des
Einklangs
mit
der
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
wird
im
Folgenden
die
Änderung
des
Bergbaugesetzes
vom
8
.
Januar
2008
weiterhin
als
Novelle
2008
bezeichnet
.
For
the
sak
e
of
consistency
w
ith
the
opening
decision
,
the
amendment
of
the
Mining
Act
which
entered
into
force
on
8
January
2008
will
continue
to
be
referred
to
as
the
‘
2008
amendment
’.
Bei
der
Beurteilung
des
Einklangs
zwischen
dem
Lagebericht
und
dem
Abschluss
nach
Absatz
1
Buchstabe
e
hat
der
Abschlussprüfer
bzw
.
die
Prüfungsgesellschaft
den
konsolidierten
Abschluss
und
den
konsolidierten
Lagebericht
zu
berücksichtigen
.
In
reporting
on
the
co
nsistency
of
the
m
anagement
report
and
the
financial
statements
as
required
by
point
(
e
)
of
paragraph
1
,
the
statutory
auditor
or
audit
firm
shall
consider
the
consolidated
financial
statements
and
the
consolidated
management
report
.
