ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einfahrverfahren englisch | Einfahrverfahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
diese
Vorschrift
nicht
eingehalten
ist
,
muss
das
Einfahrverfahren
nach
Absatz
1
.
1
.
2
.
2
verlängert
und
die
Bremswirkungsprüfung
nach
Absatz
1
.
1
.
2
.
3
wiederholt
werden
.
If
this
requirement
is
not
fulfilled
the
bedding
p
rocedure
according
to
paragraph
1
.
1
.
2
.
2
must
be
extended
and
the
performance
check
according
to
paragraph
1
.
1
.
2
.
3
must
be
repeated
.
Einfahrverfahren
:
‘
Bedding
-
in
’
procedure
In
diesem
Fall
wird
das
Einfahrverfahren
vom
Hersteller
durchgeführt
;
dieser
verpflichtet
sich
,
an
den
Motoren
keinerlei
Einstellung
vorzunehmen
.
In
this
case
,
th
e
running
-
in
procedure
shall
be
conducted
by
the
manufacturer
who
shall
undertake
not
to
make
any
adjustments
to
those
engines
.
:
Beantragt
der
Hersteller
das
Einfahrverfahren
nach
Absatz
8
.
3
.
3
.
1
,
so
kann
sich
dieses
auf
folgende
Motoren
erstrecken
:
When
the
manufacturer
requests
t
o
conduct
a
running
-
in
procedure
in
accordance
with
paragraph
8
.
3
.
3
.
1
,
it
may
be
carried
out
on
either
of
the
following
:
Beantragt
der
Hersteller
ein
Einfahrverfahren
gemäß
Absatz
8
.
3
.
2
.
1
,
so
kann
sich
dieses
auf
folgende
Motoren
erstrecken
:
When
the
manufacturer
as
ks
to
conduct
a
running
-
in
proce
dure
in
accordance
with
paragraph
8
.
4
.
2
.
2
.
1
.,
it
may
be
carried
out
on
