ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

EINFASSUNGEN englisch | EINFASSUNGEN translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Einfassungen	bindings
Einfassungen	bezels
Einfassungen	welts
Einfassungen	enclosures
Einfassungen	borders
Einfassungen	fringes
Sprachgebrauch	usage
Scheinwerferblenden und -einfassungen	Headlamp visors and rims
VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER ABMESSUNGEN DES VORSTEHENDEN TEILES VON SCHEINWERFERBLENDEN UND -EINFASSUNGEN	METHOD OF DETERMINING THE PROJECTION OF HEADLAMP VISORS AND RIMS
VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER ABMESSUNGEN DES VORSTEHENDEN TEILES VON SCHEINWERFERBLENDEN UND -EINFASSUNGEN	METHOD OF DETERMINING THE DISTANCE BETWEEN PARTS OF A GRILLE
Vorstehende Blenden und Einfassungen an Scheinwerfern sind zulässig, sofern sie um nicht mehr als 30 mm über die Lichtaustrittsfläche des Scheinwerfers hinausragen und ihr Abrundungsradius überall mindestens 2,5 mm beträgt.	Projecting visors and rims shall be permitted on headlamps provided that their projection as measured in relation to the external transparent surface of the headlamp does net exceed 30 mm and their radius of curvature is at least 2,5 mm throughout.
„Konstruktiv festgelegte Verglasungsfläche“ konstruktiv festgelegte, maximale zur Verglasung bestimmte Fahrzeugöffnung, vor dem Einbau oder der Installation der Verglasung, einschließlich aller Einfassungen aber Abdunkelungsstreifen.	‘Design glass outline’ means the design maximum unobstructed vehicle aperture designated to be glazed, before the glazing is installed or mounted, including all trims, but excluding obscuration bands.