ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchfuhrland englisch | Durchfuhrland translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ein
durchgehendes
Frachtpapier
,
mit
dem
die
Beförderung
vom
Ausfuhrland
durch
das
Durchfuhrland
erfolgt
ist
,
oder
a
single
transport
document
covering
the
passage
from
the
exporting
countr
y
through
the
country
of
t
ransit
;
or
den
Bedingungen
des
Verbleibs
der
Erzeugnisse
im
Durchfuhrland
,
oder
certifying
the
conditions
under
which
the
products
remaine
d
in
the
transit
country
;
or
ein
im
Ursprungsland
ausgestelltes
einziges
Frachtpapier
,
mit
dem
die
Beförderung
durch
das
Durchfuhrland
/
die
Durchfuhrländer
erfolgte
;
a
single
transport
document
issued
in
the
country
of
origin
and
covering
passage
through
the
country
or
cou
ntries
of
transit
;
or
:
Ausgangszollstelle
des
Drittstaats
(*) (
letztes
Durchfuhrland
):
Frontier
post
of
exit
from
third
country
(*) (
last
country
crossed
)
:
Eingangszollstelle
des
Drittstaats
(*) (
erstes
Durchfuhrland
):
Frontier
post
of
entry
to
third
country
(*) (
first
country
crossed
)
…
unter
der
Verantwortung
des
Ausführers
oder
eines
anschließenden
Besitzers
der
Waren
geschieht
und
die
Erzeugnisse
in
dem
Durchfuhrland
/
den
Durchfuhrländern
unter
Zollaufsicht
verbleiben
.
…
carried
out
under
the
responsibility
of
the
exporter
or
of
a
subsequent
holder
of
the
goods
and
the
products
rema
in
under
customs
supervisi
on
in
the
country
or
countries
of
transit
.
„
Durchfuhrland
oder
Durchfuhrmitgliedstaat
“
jedes
Land
oder
jeden
Mitgliedstaat
,
durch
dessen
Hoheitsgebiet
eine
Verbringung
geplant
ist
bzw
.
stattfindet
,
abgesehen
von
dem
Ursprungsland
oder
Ursprungsmitgliedstaat
und
dem
Bestimmungsland
oder
Bestimmungsmitgliedstaat
;
‘
country
or
Member
S
tate
of
transit
’
means
any
country
or
Member
State
other
than
the
country
or
the
Member
State
of
origin
or
the
country
or
the
Member
State
of
destination
,
through
the
territory
of
which
a
shipment
is
planned
or
takes
place
;
Durchfuhrland
/-
länder
Transit
country
/
countries
das
Ursprungsland
oder
das
Bestimmungsland
oder
gegebenenfalls
ein
Durchfuhrland
ein
Mitgliedstaat
der
Gemeinschaft
ist
und
the
country
of
origin
or
the
country
of
destination
or
an
y
country
of
transit
is
a
Member
State
of
the
Community
;
and
