ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchfuhrländer englisch | Durchfuhrländer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
eine
Bescheinigung
der
Zollbehörden
des
Durchfuhrlands
/
der
Durchfuhrländer
mit
a
certificate
issued
by
the
customs
authorities
of
the
country
or
countr
ies
of
transit
and
containing
ein
im
Ursprungsland
ausgestelltes
einziges
Frachtpapier
,
mit
dem
die
Beförderung
durch
das
Durchfuhrland
/
die
Durchfuhrländer
erfolgte
;
a
single
transport
document
issued
in
the
country
of
origin
and
covering
passage
through
the
coun
try
or
countries
of
transit
;
o
r
Diese
Unterlagen
stehen
den
zuständigen
Behörden
des
Ursprungslandes
und
des
Bestimmungslandes
sowie
etwaiger
Durchfuhrländer
zur
Verfügung
.
These
documents
shall
be
available
to
the
competent
authorities
of
the
country
of
origin
and
des
tination
and
any
country
of
tr
ansit
.
…
Berücksichtigung
der
Angaben
des
Hauptverpflichteten
im
entsprechenden
Attribut
von
Feld
44
der
Versandanmeldung
zumindest
die
Durchfuhrländer
vermerkt
werden
.
…
and
enter
in
box
44
of
the
transit
declaration
at
least
the
countries
to
be
transited
,
taking
into
account
any
d
etails
communicated
by
the
pri
ncipal
.
Die
Vertragsparteien
gewährleisten
,
dass
Fracht
-
und
Begleitpapiere
nach
den
Vorschriften
der
Einfuhr
-
und
Durchfuhrländer
ordnungsgemäß
erstellt
wurden
.
The
Contracting
Parties
shall
ensure
that
shipping
and
accompanying
documents
are
properly
formulated
in
accordance
w
ith
the
legislation
of
the
imp
orting
and
transit
countries
.
