ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Durchführungsbeauftragten englisch | Durchführungsbeauftragten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Unternehmen
trägt
die
Verantwortung
dafür
sicherzustellen
,
dass
ausreichende
materielle
Voraussetzungen
gegeben
sind
und
landseitige
Unterstützung
bereitgestellt
wird
,
um
dem
/
der
/
den
Durchführungsbeauftragten
die
Durchführung
seiner
/
ihrer
Aufgaben
zu
ermöglichen
.
The
company
is
responsible
for
ensuring
that
adequate
resources
and
shore
-
based
support
are
provided
to
e
nable
the
designated
person
or
persons
to
carry
ou
t
their
functions
.
Der
Zuständigkeitsbereich
und
die
Weisungsbefugnis
des
(
der
)
Durchführungsbeauftragten
sollen
sich
insbesondere
auf
die
Überwachung
der
auf
die
Schiffssicherheit
und
die
Verhütung
der
Meeresverschmutzung
bezogenen
Aspekte
des
Betriebes
jedes
einzelnen
Schiffes
erstrecken
;
dazu
gehört
auch
,
dass
die
Bereitstellung
einer
ausreichenden
materiellen
Unterstützung
durch
den
landseitigen
Betriebsteil
sichergestellt
wird
.
The
responsibility
a
nd
authority
of
the
designated
person
or
persons
s
hould
include
monitoring
the
safety
and
pollution
prevention
aspects
of
the
operation
of
each
ship
and
to
ensure
that
adequate
resources
and
shore
-
based
support
are
applied
,
as
required
.
