ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Druckimpuls englisch | Druckimpuls translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Druckimpuls
an
der
Zugspitze
Head
pressure
pulse
Druckimpuls
an
der
Zugspitze
(
Abschnitt
4
.
2
.
6
.
2
.
3
)
Head
pressure
pulse
(
clause
4
.
2
.
6
.
2
.
3
)
Die
Anforderungen
an
„
Auswirkungen
der
Wirbelzone
“
und
„
Druckimpuls
an
der
Zugspitze
“
wurden
gemäß
der
TSI
RST
HS
für
Einheiten
mit
einer
maximalen
Betriebsgeschwindigkeit
von
grundsätzlich
mehr
als
160
km
/
h
eingerichtet
.
Requirements
on
‘
slipstream
effects
’
and
head
‘
pressure
pulse
’
have
been
set
up
in
consistency
with
the
HS
RST
TSI
for
units
of
maximum
operating
speed
strictly
higher
than
160
km
/
h
.
Die
nachstehende
Anforderung
an
den
Druckimpuls
an
der
Zugspitze
im
Freien
ermöglicht
die
Definition
eines
Grenzwerts
für
die
aerodynamische
Belastung
bei
der
Begegnung
von
zwei
Zügen
,
der
bei
der
Auslegung
von
Fahrzeugen
unter
Annahme
eines
Abstands
von
4
,
0
m
vom
Gleismittelpunkt
zu
berücksichtigen
ist
.
The
requirement
below
on
head
pressure
puls
e
in
open
air
allows
defining
a
limit
aerodynamic
load
during
the
crossing
of
two
trains
that
has
to
be
considered
for
the
design
of
rolling
stock
,
assuming
a
track
centre
distance
of
4
,
0
m
.
