ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Wirbelzone englisch | Wirbelzone translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Anforderungen
an
„
Auswirkungen
der
Wirbelzone
“
und
„
Druckimpuls
an
der
Zugspitze
“
wurden
gemäß
der
TSI
RST
HS
für
Einheiten
mit
einer
maximalen
Betriebsgeschwindigkeit
von
grundsätzlich
mehr
als
160
km
/
h
eingerichtet
.
Requirements
on
‘
slipstrea
m
effects
’
and
head
‘
pressure
pulse
’
have
been
set
up
in
consistency
with
the
HS
RST
TSI
for
units
of
maximum
operating
speed
strictly
higher
than
160
km
/
h
.
Auswirkungen
der
Wirbelzone
auf
Gleisarbeiter
(
bei
Geschwindigkeiten
über
160
km
/
h
).
Slipstrea
m
effect
on
workers
at
trackside
(
for
speed
higher
than
160
km
/
h
)
Auswirkungen
der
Wirbelzone
bei
Einheiten
,
die
für
den
allgemeinen
Fahrbetrieb
bewertet
werden
(
Zugverband
nicht
definiert
)
Slipst
ream
effects
for
uni
ts
assessed
for
general
operation
(
train
formation
not
defined
)
Auswirkungen
der
Wirbelzone
Slipstream
effects
Auswirkungen
der
Wirbelzone
auf
Personen
am
Bahnsteig
(
Bei
Geschwindigkeiten
über
160
km
/
h
).
Slipstre
am
effect
on
passeng
ers
on
platform
(
for
speed
higher
than
160
km
/
h
)
Auswirkungen
der
Wirbelzone
auf
Personen
am
Bahnsteig
Slipstream
effects
on
passengers
on
platform
Auswirkungen
der
Wirbelzone
auf
Gleisarbeiter
Slipstream
effects
on
workers
at
the
track
side
Auswirkungen
der
Wirbelzone
auf
Gleisarbeiter
(
Abschnitt
4
.
2
.
6
.
2
.
2
)
Slipstream
effects
on
workers
at
track
side
(
clause
4
.
2
.
6
.
2
.
2
)
Abschnitt
4
.
2
.
6
.
2
.
2
:
Auswirkungen
der
Wirbelzone
auf
Gleisarbeiter
Clause
4
.
2
.
6
.
2
.
2
:
Slipstream
e
ffects
on
workers
at
trackside
.
