ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme englisch | Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Die
Mitgliedstaaten
können
die
für
die
Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme
bereitgestellten
Mittel
über
die
in
Absatz
4
vorgesehenen
jährlichen
Obergrenzen
hinaus
aufstocken
,
indem
sie
sich
unter
Einhaltung
folgender
Höchstsätze
(
ausgedrückt
in
Prozentsätzen
der
jeweiligen
jährlichen
Obergrenze
…
Member
States
m
ay
increase
the
available
funds
for
the
crisis
distillation
measure
be
yond
the
annual
ceilings
given
in
paragraph
4
by
way
of
contributing
national
funds
in
accordance
with
the
following
limits
(
expressed
in
terms
of
percentage
of
the
…
:
Der
Anteil
der
für
die
Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme
bereitgestellten
Haushaltsmittel
darf
die
folgenden
prozentualen
Anteile
an
den
insgesamt
bereitgestellten
,
in
Anhang
II
pro
Mitgliedstaat
festgesetzten
Mitteln
im
betreffenden
Haushaltsjahr
nicht
überschreiten
:
The
share
of
the
available
budget
used
for
the
crisis
distillation
measur
e
shall
not
exceed
the
following
percentage
shares
as
calculated
against
the
globally
available
funds
laid
down
in
Annex
II
per
Member
State
in
the
respective
budget
year
Die
neu
eingeführte
Dringlichkeitsdestillationsmaßnahme
kann
nur
bei
außergewöhnlichen
Marktstörungen
angewandt
werden
.
The
newly
introduced
crisis
distillation
measure
can
only
be
used
in
exceptional
cases
of
market
disturbance
.
