ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Drehgeschwindigkeiten englisch | Drehgeschwindigkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außerdem
sind
auch
Prüfungen
bei
verschiedenen
Drehgeschwindigkeiten
durchzuführen
,
wobei
die
niedrigste
30
%
der
Höchstgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs
und
die
höchste
80
%
dieser
Geschwindigkeit
betragen
muss
.
In
addition
,
tests
shall
also
be
carrie
d
out
at
several
rotational
speeds
,
the
lo
west
being
equivalent
to
30
per
cent
of
the
maximum
speed
of
the
vehicle
and
the
highest
being
equivalent
to
80
per
cent
of
that
speed
.
Die
nach
2
.
2
vorgegebenen
Drehgeschwindigkeiten
und
Grenzwerte
für
den
Zeitbedarf
müssen
eingehalten
werden
.
The
turning
speeds
given
in
point
2
.
2
and
the
time
limits
shall
be
complied
with
.
Dies
ist
durch
simulierte
Ausweichmanöver
nach
Backbord
und
Steuerbord
mit
vorgegebenen
Größen
,
bei
denen
für
bestimmte
Drehgeschwindigkeiten
des
Anschwenkens
und
des
Stützens
Grenzwerte
für
den
dabei
benötigten
Zeitbedarf
einzuhalten
sind
,
nachzuweisen
.
This
shall
be
proved
by
simulated
evasive
action
manoeuvres
to
port
and
starboard
with
prescribed
values
whereb
y
for
specific
turning
speeds
of
the
vesse
l
in
response
to
putting
across
and
then
checking
the
helm
a
certain
time
limit
shall
be
complied
with
.
Die
dynamische
Abweichung
der
Kartenorientierung
darf
bei
Drehgeschwindigkeiten
von
weniger
als
±
60
Grad
/
min
nicht
mehr
als
±
3
Grad
betragen
.
The
dynamic
deviation
of
the
chart
orientation
at
rates
of
turn
less
than
±
60
deg
./
min
shall
be
less
than
±
3
deg
.
