ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Dividendenabschöpfung englisch | Dividendenabschöpfung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Argument
der
Dividendenabschöpfung
führe
zu
einer
Diskriminierung
zwischen
öffentlichen
und
privaten
Unternehmen
.
the
ar
gument
relating
to
the
payment
of
dividend
s
leads
to
discrimination
between
public
and
private
undertakings
,
Denn
über
die
Dividendenabschöpfung
entscheiden
die
Aktionäre
des
Unternehmens
,
und
eine
zur
Vermeidung
von
Überkompensationen
notwendige
automatische
Abschöpfung
ist
nicht
gegeben
.
The
collection
of
dividends
depends
on
the
dec
ision
taken
by
the
shareholders
of
the
undertaking
and
does
not
have
the
automatic
nature
required
in
order
to
avoid
overcompensation
.
Denn
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Bilanzüberschüsse
,
die
über
die
ursprünglich
veranschlagten
6
%
hinausgingen
,
wurden
durch
die
Dividendenabschöpfung
ausgeglichen
und
konnten
von
der
DSB
nicht
dazu
genutzt
werden
,
das
Eigenkapital
zu
erhöhen
oder
sich
zu
bereichern
.
The
economic
effects
of
the
surplus
profits
in
excess
of
the
6
%
initially
envisaged
were
neutralised
by
the
collection
of
dividends
,
and
DSB
was
not
a
ble
to
use
these
surplus
profits
to
increase
its
equity
capital
or
to
benefit
financially
.
