| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Er präzisiert dann, dass sich 25 Mio. EUR von den vom Staat als Vorschuss gewährten 65 Mio. EUR direkt auf Vorschüsse für Arbeitnehmer bezogen und als direkte soziale Maßnahme einzustufen sind („… concernent directement des avances aux salariés et s'analysent comme une action sociale directe“.). | Lastly, it points out that 25 million of the 65 million advance granted by the State ‘directly relate to advances to employees and must be regarded as direct social assistance’. |
| ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Kreis Cluj | ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj county |
| In diesem Sinne könnten diese Maßnahmen als direkte soziale Beihilfe eingestuft werden („… comme une aide sociale directe“). | In fact nothing in the file indicates that there has been any direct social assistance, i.e. aid paid by the FPAP directly to the employees of these undertakings. |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Cluj county | ARMĂTURA CLUJ — 6 evacuări directe - Cluj-Napoca — Kreis Cluj |
| Les valeurs applicables à la chaleur directe doivent être utilisées si la température est de 250 oC ou plus. | Die Werte für die unmittelbare Nutzung von Wärme sind zu verwenden, wenn die Temperatur 250 oC oder mehr beträgt. |