| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The ERDF can thus supplement national measures such as the PAT and assistance towards business premises where the single programming documents (DOCUP) of the region concerned so provide. | Der EFRE kann somit zur Finanzierung einzelstaatlicher Maßnahmen wie der französischen Raumordnungsprämie (PAT) und der Beihilfe zu Betriebsimmobilien beitragen, wenn dies die einzigen Dokumente für die Programmplanung (EPPD) der betroffenen Region vorsehen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Frankreich hat mitgeteilt, dass die letztgenannte Entscheidung (Nr. 97/36) bis zum Ende des damals geltenden Programmplanungszeitraums (DOCUP) für Strukturfondsmaßnahmen, d. h. bis zum 31. Dezember 1999, nicht geändert wurde. | France stressed that the most recent of those Decisions (97/36) was not amended until the end of the programming period covered by the single programming document (SPD) concerning Structural Fund measures in force at the time, i.e. until 31 December 1999. |