ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Classing deutsch | Classing in German

English	Deutsch
other	andere
classing	rubrizierend
classing	einstufend
classing	klassifizierend
classing	einordnend
usage	Sprachgebrauch
Lastly, the Commission would stress that classing these measures as aid does not call into question the tax autonomy of Gibraltar, resulting from the relevant constitutional arrangements and practice.	Schließlich betont die Kommission, dass durch die Einstufung dieser Maßnahmen als Beihilfen die steuerliche Autonomie von Gibraltar in Übereinstimmung mit der geltenden verfassungsmäßigen Ordnung und Praxis nicht in Zweifel gezogen wird.
The Commission takes the view that a distinction must be made between granting an exclusive right and classing a service as a service of general economic interest.	Die Kommission ist der Ansicht, dass zwischen der Gewährung eines ausschließlichen Rechts einerseits und der Qualifikation einer Dienstleistung als Dienstleistung im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse andererseits zu unterscheiden ist.
Classing it as a service of general economic interest is therefore ruled out.	Aus diesem Grunde scheidet eine Qualifikation als Dienstleistung im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse aus.