ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

CHROMOSOMENABERRATIONSTEST englisch | CHROMOSOMENABERRATIONSTEST translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
SPERMATOGONIEN-CHROMOSOMENABERRATIONSTEST BEI SÄUGETIEREN	MAMMALIAN SPERMATOGONIAL CHROMOSOME ABERRATION TEST
Chromosomenaberrationstest am Knochenmark von Säugetieren	mammalian bone marrow chromosome aberration test;
In-vitro-Chromosomenaberrationstest an Säugetieren	in vitro mammalian chromosome aberration test;
Mutagenitätstests (bakterielle Prüfung auf Genmutation, Chromosomenaberrationstest mit Säugetierzellen und Genmutationsprüfung mit Säugetierzellen) sind stets durchzuführen.	In vitro mutagenicity tests (bacterial assay for gene mutation, test for clastogenicity in mammalian cells and test for gene mutation in mammalian cells) must always be performed.
Dieser Chromosomenaberrationstest ist insbesondere für die Bewertung der mutagenen Eigenschaften von Relevanz, da er die Berücksichtigung von Faktoren des In-vivo-Stoffwechsels, der Pharmakokinetik und der DNA-Reparaturprozesse ermöglicht, auch wenn diese bei den einzelnen Spezies und Geweben unterschiedlich sind.	This chromosome aberration test is especially relevant to assessing mutagenic hazard in that it allows consideration of factors of in vivo metabolism, pharmacokinetics and DNA-repair processes although these may vary among species and among tissues.
Positive Befunde beim In-vitro-Chromosomenaberrationstest deuten darauf hin, dass die Prüfsubstanz in kultivierten somatischen Säugetierzellen strukturelle Chromosomenaberrationen hervorruft.	Positive results from the in vitro chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in cultured mammalian somatic cells.
Beim In-vitro-Chromosomenaberrationstest können Kulturen von etablierten Zelllinien und Zellstämmen oder primäre Zellkulturen zum Einsatz kommen.	The in vitro chromosome aberration test may employ cultures of established cell lines, cell strains or primary cell cultures.