ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bruttoertrags englisch | Bruttoertrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
im
Falle
einer
juristischen
Person
Bußgelder
von
bis
zu
10
%
des
jährlichen
Gesamtnettoumsatzes
einschließlich
des
Bruttoertrags
,
bestehend
aus
Zinserträgen
und
ähnlichen
Erträgen
,
Erträgen
aus
Aktien
,
anderen
Anteilsrechten
und
variabel
verzinslichen
/
festverzinslichen
…
in
the
case
of
a
legal
person
,
administrative
pecuniary
penalties
of
up
to
10
%
of
the
total
annual
n
et
turnover
including
the
gross
income
consisting
of
interest
receivable
and
similar
income
,
income
from
shares
and
other
variable
or
fixed
-
yield
…
…
einem
so
hohen
negativen
Betrag
angesetzt
werden
musste
,
weil
es
schwierig
sein
dürfte
,
die
Annahmen
in
Bezug
auf
einen
Anstieg
des
Umsatzes
und
des
Bruttoertrags
sowie
die
Durchführung
von
Verbesserungsmaßnahmen
innerhalb
eines
so
kurzen
Zeitraums
zu
verwirklichen
.
…
assessed
as
very
negative
,
particularly
because
the
assumptions
regarding
rising
turnover
and
gross
earnings
and
t
he
implementation
of
impro
vement
measures
within
such
a
short
period
had
to
be
regarded
as
difficult
.
