ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bestimmungsfotobetrieb englisch | Bestimmungsfotobetrieb translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Hinweis
an
die
für
die
Sendung
in
der
EU
zuständige
Person
:
Diese
Bescheinigung
ist
nur
für
Veterinärzwecke
bestimmt
und
muss
die
Sendung
von
der
Grenzkontrollstelle
bis
zum
Bestimmungsfotobetrieb
begleiten
.
Note
for
the
person
responsible
for
the
load
in
EU
:
this
certificate
is
only
for
veterinary
purposes
and
has
to
accompany
the
consignment
until
it
reaches
the
factory
of
destination
from
the
border
inspection
post
.
Das
Bescheinigungsoriginal
muss
die
Sendung
von
der
Grenzkontrollstelle
der
Gemeinschaft
bis
zur
Ankunft
im
Bestimmungsfotobetrieb
begleiten
.
The
original
of
the
certificate
must
accompany
the
consignment
at
the
EU
border
inspection
post
until
it
re
aches
the
photographic
factory
of
destinatio
n
.
Nach
der
in
der
Richtlinie
97
/
78
/
EG
vorgesehenen
Veterinärkontrolle
und
gemäß
den
Bestimmungen
von
Artikel
8
Absatz
4
der
genannten
Richtlinie
ist
die
Fotogelatine
auf
direktem
Wege
zum
registrierten
Bestimmungsfotobetrieb
zu
befördern
.
Following
the
veterinary
checks
provided
for
in
Directive
97
/
78
/
EC
,
and
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Article
8
(
4
)
of
that
Directive
,
the
photogelatine
shall
be
transported
directly
to
the
approved
photographic
factory
of
destina
tion
.
…
Diese
Bescheinigung
ist
nur
für
Veterinärzwecke
bestimmt
und
muss
die
Sendung
von
der
Grenzkontrollstelle
bis
zum
Bestimmungsfotobetrieb
begleiten
.
1
.
…
for
veterinary
purposes
and
has
to
accompany
the
consignment
until
it
reaches
the
photographic
factory
of
destination
from
the
border
inspection
post
.
1
.
Hinweis
für
den
Importeur
:
Diese
Bescheinigung
ist
nur
für
Veterinärzwecke
bestimmt
und
muss
die
Sendung
von
der
Grenzkontrollstelle
bis
zum
Bestimmungsfotobetrieb
begleiten
.
Note
for
the
importer
:
This
certificate
is
only
for
veterinary
purposes
and
has
to
accompany
the
consignment
until
it
reaches
the
photographic
factory
of
destination
from
the
border
inspection
po
st
.
