ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beschaffungsmodell englisch | Beschaffungsmodell translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Finnland
entwickelt
gerade
ein
neues
Beschaffungsmodell
für
künftige
Ausschreibungsrunden
und
überarbeitet
in
diesem
Zusammenhang
die
Bedingungen
für
die
Liberalisierung
in
Bezug
auf
Kapitalkosten
und
die
Überholung
von
Fähren
.
Finland
is
developing
a
new
procurement
model
for
future
r
ounds
of
competitive
bidding
,
by
revising
the
conditions
of
the
liberalisation
associated
with
capital
costs
and
refurbishing
of
ferries
.
Bis
auf
weiteres
hält
die
Straßenverwaltung
am
System
der
ausgehandelten
Verträge
mit
Tieliikelaitos
fest
,
während
für
künftige
wettbewerbsorientierte
Ausschreibungen
ein
geeigneteres
Beschaffungsmodell
gesucht
wird
.
Therefore
,
for
the
time
being
,
the
Road
Administration
continues
with
the
negotiated
contracts
with
Tieliikelaitos
while
looking
for
another
procurement
model
to
be
used
f
or
future
rounds
of
competitive
bidd
ing
.
Daher
sucht
Finnland
nach
einem
neuen
Beschaffungsmodell
,
bei
dem
alle
potenziellen
Anbieter
die
gleichen
Ausgangsbedingungen
haben
.
Therefore
Finland
is
loo
king
for
a
new
procurement
model
tha
t
would
put
all
potential
bidders
on
a
level
playing
field
.
