ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Berichtszeitpunkt englisch | Berichtszeitpunkt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
einer
Übersicht
über
die
Durchführung
des
Vertrags
und
einer
Bewertung
der
zum
Berichtszeitpunkt
feststellbaren
Ergebnisse
,
a
summary
of
the
work
carried
out
and
an
evaluation
of
the
results
obtai
ned
,
as
can
be
ascertained
at
the
date
of
the
report
;
Eine
der
beiden
Möglichkeiten
muss
ausgefüllt
werden
:
vierteljährliche
Berichterstattung
(
ggf
.
zu
revidierende
Schätzungen
)
mindestens
bis
einschließlich
des
laufenden
Quartals
und
/
oder
Summe
der
beobachteten
Haushaltswirkung
bis
zum
jeweiligen
Berichtszeitpunkt
.
Filling
one
of
the
two
alternatives
is
mandatory
:
quarterly
reporting
(
estimates
possibly
subject
to
revisions
)
at
least
until
the
current
quarter
and
/
or
sum
of
the
observed
budgetary
impact
until
the
current
date
.
Für
jede
Maßnahme
oder
jedes
Maßnahmen
-/
Aktionspaket
sind
Schätzungen
der
erwarteten
Einsparungen
für
das
Jahr
2020
und
die
zum
Berichtszeitpunkt
erzielten
Einsparungen
anzugeben
.
For
every
measure
or
package
of
measures
/
actions
estimations
of
expected
savings
for
2020
and
savings
ac
hieved
by
the
time
of
the
reportin
g
shall
be
provided
.
…
und
Passiva
sowie
die
Erträge
des
Emittenten
beeinflusst
hätte
,
wenn
sie
zu
Beginn
des
Berichtszeitraums
oder
zum
Berichtszeitpunkt
durchgeführt
worden
wäre
.
…
assets
and
liabilities
and
earnings
of
the
issuer
,
had
the
transaction
been
undertaken
at
the
commencement
of
t
he
period
being
reported
on
or
at
the
date
reported
.
