ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
revidierende englisch | revidierende translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
der
beiden
Möglichkeiten
muss
ausgefüllt
werden
:
vierteljährliche
Berichterstattung
(
ggf
.
zu
revidierende
Schätzungen
)
mindestens
bis
einschließlich
des
laufenden
Quartals
und
/
oder
Summe
der
beobachteten
Haushaltswirkung
bis
zum
jeweiligen
Berichtszeitpunkt
.
Filling
one
of
the
two
alternatives
is
mandatory
:
quarterly
reporting
(
es
timates
possibly
subject
to
revisions
)
at
least
until
the
current
quarter
and
/
or
sum
of
the
observed
budgetary
impact
until
the
current
date
.
Die
Berichterstattung
erstreckt
sich
bis
zum
Ende
des
laufenden
Jahres
t
;
die
vierteljährlichen
Aussichten
sind
nicht
bindend
und
werden
als
(
ggf
.
zu
revidierende
)
Schätzungen
zu
Informations
-
und
Überwachungszwecken
gemeldet
.
The
reporting
shall
span
until
the
end
of
the
current
Year
t
;
quarterly
prospects
are
not
binding
and
reported
as
estimates
(
possibly
subject
to
revi
sions
)
for
informational
and
monitoring
purposes
.
