ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bemuskelung englisch | Bemuskelung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Keule sehr stark ausgeprägt, doppelte Bemuskelung, deutlich voneinander getrennte Muskeln	Round very highly rounded double-muscled visibly separated seams
Alle Profile hochkonvex; außergewöhnliche Muskelfülle mit doppelter Bemuskelung (Doppellender)	All profiles extremely convex; exceptional muscle development (double-muscled carcass type)
außergewöhnliche Muskelfülle mit doppelter Bemuskelung (Doppellender)	exceptional muscle development (double muscled carcass type)
In Anhang V Teil A Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ist eine Fleischigkeitsklasse S für Rinder mit doppelter Bemuskelung (Doppellender) vorgesehen.	Point A(III) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007 provides for a conformation class S for carcases obtained from bovines of the double-muscled type.
Prüfmerkmale: zu erfassen sind zumindest Lebendgewichtszunahme und Bemuskelung (Fleischansatz) sowie gegebenenfalls weitere Merkmale wie Futterverwertung und Schlachtkörpermerkmale.	Traits recorded: the minimum traits to be recorded include live weight gain and muscular development (beef conformation) and, if available, other traits such as feed conversion and carcass trait.