| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ferner stellt die Kommission fest, dass Polen in der Lage war nachzuweisen, dass die Beihilfeleistung ausschließlich im Zusammenhang mit der Tätigkeit im Bereich BiR stand. | In addition, the Commission notes that Poland was able to demonstrate that the aid was paid out only in connection with the performance of R&D activities. |
| Die Kommission kommt ferner zu dem Schluss, dass die Hersteller von Decodern nicht gehalten sind, eine Beihilfeleistung zu erstatten. | The Commission also concludes that no aid has to be recovered from producers of decoders. |
| Auf diese Weise wird die Verletzung des in der Entscheidung in der Sache N 401/97 auferlegten Verbots der Beihilfeleistung und Finanzierung zu einem niedrigeren Zinssatz als dem Marktzinssatz aufgehoben. | Thereby, the breach of the prohibition of State guarantees and financing below market rate laid down in decision N 401/97 is eliminated. |